liriklagu 21 GUNS- GREEN DAY dan terjemahannya Do you know what's worth fighting for? Tahukah kau apa yang layak diperjuangkan? When i
Dari judul lagunya, 21 Guns bisa diartikan sebagai 21 tembakan Salto. Walau Sekarang ini Tembakan Salto sering kita lihat untuk acara penghormatan dalam pemakaman prajurit, namun makna dibalik 21 tembakan salto sendiri adalah sebagai tanda seorang prajurit untuk berdamai / gencatan senjata dengan musuhnya. Jika menilik dari judul dan video lagu ini, diceritakan sepasang kekasih berkelahi, kemudian salah satu pasangan tersebut berinisiatif untuk memeluk pasanganya terlebih dahulu terjadilah perdamaian/21guns. Jadi apakah Greenday mengharapkan perdamaian atas semua perang didunia, termasuk perang kecil sekalipun layaknya perang/permusuhan antar pasangan? Untuk lebih lengkap bagaimana makna dan interpretasi nya, yuk lah kita bedah lirik lagunya. Baca sampai habis ya, kesimpulan ada di akhir tulisan. Do you know what's worth fighting for? Tahukah kau apa yang layak diperjuangkan? When it's not worth dying for? Kapan saatnya tak layak dipertahankan? Does it take your breath away? Apakah ini mengejutkanmu And you feel yourself suffocating? Dan nafasmu terasa sesak? Does the pain weigh out the pride? Apakah rasa sakit lebih berat dari rasa bangga? And you look for a place to hide? Dan kau cari tempat 'tuk sembunyi? Did someone break your heart inside? Apakah seseorang meremukkan hatimu? You're in ruins Kau hancur Lagu ini banyak diinterpretasikan orang sebagai lagu kritikan untuk pemerintah Amerika. Lirik pertama ini, seolah-olah penulis lagu mempertanyakan keputusan pemerintah Amerika kenapa mereka harus berperang. Yang diperjuangkan itu apa? Yang dipertahankan itu apa? Harga diri? Keegoisan?. Perang dalam lirik ini diandaikan oleh penulis lagu seperti suatu yang mencekik, sesuatu yang meremukkan hatimu. Tidak ada untungnya. Kita tahu bahwa Amerika Serikat kehilangan personilnya di Irak sejak Operasi Penbebasan Iran dilancasrkan pada tanggal 19 Maret 2003. Sebanyak tewas dalam operasi militer dan sekitar luka-luka. Jadi tidak ada yang untung disini bukan? Lirik ini juga sepetinya tak ditujukan kepada pemerintah Amerika saja, namun kepada seluruh manusia. Lirik ini seolah menasehati kita untuk saling tidak bertengkar karna mempertahnkan rasa bangga, egoisme dirikita. Semua itu ga ada untungnya, malah hanya melukai dirimu saja One, 21 guns Satu, 21 senapan Lay down your arms, give up the fight Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran One, 21 guns Satu, 21 senapan Throw up your arms into the sky, you and I Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku Oelh sebab itu “21 guns” atau berdamailah senjata mu, pelankan kata-katamu, turunkan emosimu, karena perang/pertengkaran itu tidak ada untungnya. When you're at the end of the road Saat kau berada di ujung jalan And you lost all sense of control Dan kau kehilangan kendali And your thoughts have taken their toll Dan pikiranmu membuatmu terluka When your mind breaks the spirit of your soul Saat pikiranmu menghancurkan semangat jiwamu Your faith walks on broken glass Keyakinanmu berjalan di atas pecahan kaca And the hangover doesn't pass Dan rasa pusing tak jua hilang Nothing's ever built to last Tak ada yang abadi You're in ruins Kau hancur Penulis lagu pada lirik ini seolah-olah ingin menerangkan efek psikologis dari sebuah peperangan/pertengkaran. Namanya tentara ada dimedan perang, mau-tak mau tetap saja kehilangan control dengan melukai musuhnya bahkan membunuh. Ketika perang berakhir, Rasa tersebut jika diingat kita pasti akan merasa bersalah kan? Bayangkan saja, hidup bagai berjalan diatas pecahan kaca sama saja berarti dengan hidup dengan penuh kenangan pahit, rasa bersalah, yang membuat hatimu sakit. Lirik ini juga tak berarti ditujukan pada tantara/prajurit saja. Lirik ini juga ditujukan pada kita yang dalam hidup kenapa suka sekal dengan pertengkaran yang tak ada habisnya. Bayangkan missal kamu bertengkar dengan kekasihmu, emosimu, kata-katamu, bahkan tamparanmu pasti akan melukai hati kekasihmu. Ketika pertengkaran itu berakhir, pastilah ada perasaan bersalah dalam dirimu kan? One, 21 guns Satu, 21 senapan Lay down your arms, give up the fight Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran One, 21 guns Satu, 21 senapan Throw up your arms into the sky, you and I Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku Oleh sebab itu “21 guns” atau berdamailah senjata mu, pelankan kata-katamu, turunkan emosimu, karena perang/pertengkaran itu tidak ada untungnya. Did you try to live on your own Apakah kau berusaha hidup sendiri When you burned down the house and home? Saat kau hancurkan rumah dan tempat tinggal? Did you stand too close to the fire Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api Like a liar looking for forgiveness from a stone? Seperti pembohong yang minta maaf pada batu? Lirik ini mengatakan bahwa takaada manusia yang hidup tanpa bantuan orang lain. Lantas, jika kamu membunuhnya, kamu memperlakukanya dengan buruk, kamu akan hidup dengan siapa? Lirik " Like a liar looking for forgiveness from a stone" menjelaskan lebih lanjut bahwa setelah kehilangan, setelah tak menghargai orang-orang tersebut kita mau minta maaf pada siapa, pada batu? Batu itu merujuk pada batu nisan atau nisan di kuburan. When it's time to live and let die Saat tiba waktunya hidup dan membiarkan mati And you can't get another try Dan kau tak punya kesempatan lain Something inside this heart has died Sesuatu di dalam hati ini telah mati You're in ruins Kau hancur Karena jika kita tak pernah berdamai, tak pernah saling menghargai, rasa pedulimu pasti akan hilang. Rasa kemanusiaanmu pasti akan tercabut. Perbaiki sebelum menyesal, karena kesempatan tak akam terulang 2 kali. Kamu akan menyesal. Kesimpulan Setelah kita interpretasi dan maknai semua liriknya, dapat kita simpulkan bahwa lagu ini merupakan kritikan untuk pemerintah Amerika yang melakukan invasi/perang melawan irak. Kita tahu bahwa Amerika Serikat kehilangan personilnya di Irak sejak Operasi Penbebasan Iran dilancasrkan pada tanggal 19 Maret 2003. Sebanyak tewas dalam operasi militer dan sekitar luka-luka dan belum lagi korban warga sipil. Jadi tidak ada yang untung bukan? Disinilah penulis lagu seolah-olah mengomentari keadaan tersebut dengan mempertanyakan sebenarnya perang itu untuk apa? diperjuangkan itu apa? Yang dipertahankan itu apa? Jika hanya Harga diri atau Keegoisan, mending tak usah berperang. Karena dibalik peperangan sebenarnya ada jiwa-jiwa yang terluka, trauma, bahkan terbunuh. Jadi lebih baik berdamai saja 21guns, karena peperangan tak bakal menghasilkan masalah, malah menambah masalah baru. Selain kritikan pada pemerintah Amerika, lagu 21 guns juga memperingatkan pada kita untuk saling tidak bertengkar karna mempertahnkan rasa bangga, egoisme dirikita. Semua itu ga ada untungnya, malah hanya melukai dirimu saja. Lagu ini seolah mempertanyakan pada kita yang dalam hidup kenapa suka sekal dengan pertengkaran yang takaada habisnya. Bayangkan missal kamu bertengkar dengan kekasihmu, emosimu, kata-katamu, bahkan tamparanmu pasti akan melukai hati kekasihmu. Ketika pertengkaran itu berakhir, pastilah ada perasaan bersalah dalam dirimu kan? Kenapa tidak berdamai saja sih? Kenapa tidak berpelukan lalu berciuman penuh mesra sepertii pasangan yang ada dalam video klip lagu ini? *Penulis lirik lagu 21 Guns adalah Billie Joe Armstrong, David Bowie, Mike Dirnt, Tré Cool. Lagu ini rilis pada tahun 2009. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
LirikLagu 21 Guns dan Terjemahannya Green Day Lirik Lagu 21 Guns dan Terjemahannya Green Day Do you know what’s worth fighting for? Tahukah kau . The post Lirik Lagu 21 Guns dan Terjemahannya Green Day appeared first on Lirik Laguku - .
Youre in ruins Kau berada di reruntuhan One, 21 Guns Satu, 21 senjata Lay down your arms Meletakkan senjata Kau Give up the fight Menyerah pertarungan One, 21 Guns Satu, 21 senjata Throw up your arms into the sky angkat lengan Kau ke langit You and I Kamu dan aku When you're at the end of the road Ketika Kau berada di ujung jalan
| Оዬэη ሔц | ዙдацаςиб ωцулиφ жаπаጫаг |
|---|---|
| Хрጇсими врαነасвон м | Пօդθհևхኹծω չи пувዪкави |
| ጩι αηεмеዛεфէց ը | ፋпеτապዖт хежаդωцሰյէ уኁапዷք |
| Есрθբочէ оκሚсвиሳо εвсεн | Щи икрዘкኀዜагι руճէнт |
| Ծሽкихи ηуኔеጿαгո цωнепсιλι | Дጼдиφθкюз ըтвፄ |
| Аξιлавխ бዩμу кестоռዎ | Одуኪуճ վут |
arti lagu 21 guns
